VIOS STORE

دليل استخدام تطبيق ترجمة الألعاب لـ PlayStation 5

الدليل خطوة بخطوة. علّم على كل خطوة تخلصها وبنحفظ لك تقدمك على جهازك.

ما لقيت نتيجة، جرّب كلمة ثانية.

هل أنت جاهز؟

اضغط على كل شرط تحققه عندك.

  • عندك كمبيوتر أو لاب توب، ويكون شغّال أثناء اللعب.
  • عندك شاشة سمارت.
  • الكمبيوتر والتلفاز والسوني كلهم متصلين على نفس الشبكة.
  • عندك حساب PSN ثاني للربط، ولو كان جديد أفضل. لا تربط حسابك الأساسي.

الخطوات

على الكمبيوتر
1

حمّل البرنامج

بعد ما يوصلك الملف عن طريق الإيميل: حمّله وفك الضغط عنه، وافتح المجلد وابحث عن GameTranslator.exe ثم شغّله.

إذا جاك تنبيه من ويندوز اضغط More info ثم Run anyway.
2

سجّل دخول بحساب PSN الثاني

بالحساب الثاني اللي يستخدمه الكمبيوتر للاتصال بالخلفية. كلمة المرور تُرسل مباشرة لخوادم Sony. لما يظهر «حساب PSN مرتبط» يعني تم الربط.

3

أقرن جهاز PS5

من المستخدم الثاني على PS5: افتح الإعدادات، ثم النظام، ثم اللعب عن بُعد، وفعّله، ثم اختر إقران جهاز. بيظهر لك رمز من 8 أرقام على التلفاز.

في البرنامج اضغط «البحث في الشبكة» أو اكتب عنوان IP الخاص بجهاز PS5، وأدخل رمز PIN، ثم اضغط «إقران جهاز PS5». الإقران مرة واحدة فقط.

على الشاشة
4

فعّل وضع المطوّر في شاشتك

اختر نوع شاشتك:

Android TV / Google TV
  1. الإعدادات ← تفضيلات الجهاز ← حول.
  2. اضغط OK على «إصدار نظام تشغيل Android TV» سبع مرات.
  3. ارجع وادخل على «خيارات المطوّر».
  4. فعّل «تصحيح USB».
LG webOS
  1. ادخل على موقع LG Developer وسجّل دخول أو أنشئ حساب.
  2. من الشاشة افتح متجر التطبيقات Apps.
  3. ابحث عن Developer Mode ونزّله، وافتحه وسجّل دخولك.
  4. فعّل Dev Mode Status وانتظر إعادة تشغيل الشاشة.
Samsung Tizen
  1. افتح Apps وانتقل للإعدادات داخل صفحة التطبيقات.
  2. بالريموت أدخل الرمز 12345
  3. بتظهر نافذة Developer Mode، فعّلها.
  4. أدخل عنوان IP الخاص بالكمبيوتر، ثم أعد تشغيل الشاشة.
5

جهّز Codex

افتح ChatGPT على الكمبيوتر واختر Codex من القائمة الجانبية. قبل ما ترسل له الملف غيّر الخيار إلى Approve for me.

6

حمّل البرنامج على الشاشة

أعطه الملف اللي وصلك وقل له الجملة ذي، واكتب اسم شاشتك:

حمّل لي البرنامج ذا على الشاشة حقتي

بعدها افتح البرنامج في الشاشة وخليه شغّال.

التأكد
7

ارجع لبرنامج GameTranslator على الكمبيوتر

تأكد من اتصال السوني، واتصال التلفاز، وإن الصورة ظاهرة في البرنامج.

عندك ثلاث خيارات للترجمة

اختر الطريقة اللي تناسبك. وإذا احتجت شرح لأي واحدة، تواصل معنا.

الترجمة المجانية المدمجةمو الأفضل، لكنها تقدر تعتمد عليها بشكل مبدئي.
ترجمة قوقلتفعّلها من داخل البرنامج.
ترجمة DeepL الأفضلالأدق، وتفعيلها سهل. نرسل لك طريقة التفعيل مفصّلة.

مصطلحات بشرح بسيط

OCR — قراءة النص من الصورة

البرنامج يصوّر الشاشة ويحاول يقرأ الحروف الإنجليزية منها مثل ما يقرأ الإنسان، ثم يترجمها.

Remote Play — اللعب عن بُعد

طريقة تخلّي الكمبيوتر يشوف صورة البلايستيشن عبر الشبكة. البرنامج يشغّلها بالخلفية بدون نافذة.

DeepL — ترجمة بالذكاء الاصطناعي

خدمة ترجمة تعطي نتيجة طبيعية أكثر من الترجمة المجانية.

أسئلة ومشاكل شائعة

ويندوز يقول البرنامج غير آمن!

اضغط More info ثم Run anyway. المشاريع المستقلة الجديدة يطلع لها هالتنبيه كثير. حمّل دائمًا من الملف اللي أرسلناه لك فقط.

ليش أحتاج حساب PSN ثاني؟

عشان اتصال الكمبيوتر بالبلايستيشن ما يقطع التحكم عن حسابك الأساسي.

البرنامج ما لقى جهازي أو التلفزيون

تأكد إن الجهاز والتلفزيون والكمبيوتر كلهم على نفس الشبكة ونفس الواي فاي.

الترجمة فيها أخطاء أحيانًا

طبيعي. الجودة تعتمد على دقة قراءة النص وخدمة الترجمة، خاصة لو الخط صغير أو الخلفية مزحومة. جرّب خيار DeepL.